Jump to content

Aprank monastery

Coordinates: 39°39′41″N 40°17′20″E / 39.661500°N 40.288750°E / 39.661500; 40.288750
From Wikipedia, the free encyclopedia
Not to be confused with Aparank Monastery.
Aprank monastery
The lower part of the monastery, the enclosure around the Church of St. John (Holy Precursor)
Religion
AffiliationArmenian Apostolic Church
Location
LocationÜçpınar, Tercan, Erzincan Province, Turkey
Aprank monastery is located in Turkey
Aprank monastery
Shown within Turkey
Geographic coordinates39°39′41″N 40°17′20″E / 39.661500°N 40.288750°E / 39.661500; 40.288750
Architecture
Groundbreaking1171 (earliest khachkar)[1]
1488 (earliest record of monastery)[2]
1854 (St. John Church)[3]

Aprank,[a] Abrenk in Turkish,[b] or Saint David,[2] is a former Armenian Apostolic monastery near Üçpınar, Tercan in Erzincan Province, eastern Turkey that was abandoned after the Armenian Genocide of 1915. Composed of a lower walled monastery and an upper chapel, the complex lies in a derelict and semi-ruined state.

The monastery is best known for a pair of monumental, nearly 5 meters tall khachkars (cross stones) from the late 12th century. They are regarded as the largest khachkars surviving within Turkey. Their replicas were erected near Echmiadzin Cathedral, the center of the Armenian Church, in 2015 in the memory of genocide victims.

The local municipality describes it as "architecturally noteworthy" and a landmark of Erzincan Province despite being largely unknown to tourists.[7]

Setting

[edit]

The monastery is situated at an altitude of around 1,700 m (5,600 ft),[8][c] on the western slope of Köbek-Dağ,[2] 2 km south of the village of Üçpınar,[9][2] formerly known as Abrank or Abrenk from the Armenian word aparank, meaning "estate", "mansion", or "palace".[8][9][3] It is around 12 to 15 km (9.3 mi) southwest of Tercan (formerly Mamahatun), midway between Erzincan and Erzurum.[3][2] Populated by Armenians before the genocide, the village is currently a Zazaki-speaking Alevi settlement.[9]

History and description

[edit]

The monastery's early history is unknown.[3] According to a traditional account, a martyrium was founded in the early 4th century by Gregory the Illuminator.[4] At a later point, a monastery was founded and known as St. Gregory by 1488,[4] which is the earliest written record of its existence.[2] It was also referred to as Tsakk‘ari (Ծակքարի),[10][d] the name of another close-by village now known as Büklümdere (Kurdish: Zaxerî).[4] It means "stone hole", in reference to its location, with a stone quarry open to the west.[2]

The monastery was later called St. David (Surb Davit‘), after the seventh century saint Davit Dvinetsi (David of Dvin).[4][e] The name has often been used for the upper chapel, which likely contained his relics.[4] The chapel was renovated by vardapet Malachia of Derjan (Maghak‘ia Derjantsi) between 1521 and 1535.[4] By the late 17th century, it was the seat of the local archbishop,[4][f] a status it held to the 19th century.[3] Large renovation works were carried out in the mid-19th century by the abbot Mgrditch Ardzrunian and monk-architect Ep‘rem. They also build a new church, dedicated to the Holy Precursor (Surb Karapet), i.e. John the Baptist, surrounding it with a new wall and other structures.[4] Most of the surviving buildings date to this period.[3] By the early 20th century, the monastery possessed lands and woods,[10] and operated a school.[4]

The monastery was a pilgrimage site for both Armenians and Kurds of Dersim, with both communities gathering for its feast day. An Armenian priest and Kurdish sayyid or pir blessing the sacrificial salt.[10]

Interior view of the church

Lower monastery

[edit]

The lower monastery is enclosed with a thick[13] wall measuring 67.8 m × 33.5 m (222 ft × 110 ft).[14] The tall walls "were built more for effect and status rather than serious defense: they have no towers, or a parapet, and the enclosure is overlooked by higher ground." There is a gate in the west end of the north wall of this enclosure, and there may have been another entrance in the middle of the west wall.[3]

It contains the Church of the Holy Precursor (Surb Karapet), also called Church of Saint John (Surb Hovhannes),[4][15][3] a cruciform building measuring 17 m × 12.2 m (56 ft × 40 ft)[4] with four free-standing columns, a low drum, and topped with a flattened dome.[15] Built between 1851 and 1873 on the site of an earlier church, it conforms to the plan of post-Byzantine Greek churches.[16][15][3] The church's sole entrance is from the west.[3] Its interior was originally covered in plaster, while the floor was paved with large stone slabs.[3] A small barrel vaulted building (martyrium)[4] is adjoined to the church's south wall, accessed solely from inside the church.[3] Within the enclosure are the prelacy building and dwellings.[4][3][13]

The chapel of St. David.

Upper chapel of St. David

[edit]

The single nave chapel of St. David (Davit‘), identified as his tomb on an inscription at its entrance,[13] is located on a hill 100 m (330 ft) from the enclosed monastery.[10][8][14] It has a barrel vault and a saddle roof and reuses old masonry with "inscriptional fragments built into its walls."[3] An enclosed graveyard east of the chapel contains a large khachkar with a bird motif,[8][13] while fragments of others are scattered around.[3]

Current state

[edit]
The lower monastery with crumbled walls

The monastery was abandoned during the Armenian Genocide of 1915, or shortly thereafter.[3][4] Significant sections of the lower monastery enclosure's east, south and west walls and auxiliary structures have crumbled.[4] The middle section of the western wall has been looted for its masonry.[3]

When the Research on Armenian Architecture (RAA) documented the site in 1974, the state of its preservation was assessed as relatively good, "probably due at least in part to some care by the local population; several times the working group was warned by local residents not to cause any damage."[17]

The lower church of Holy Precursor (St. John) remains standing, though damaged, but its builder's tomb has vanished.[4] The tympanum above on the sole entrance of St. John previously contained an inscribed stone panel decorated with crosses and bearing two inscriptions, one with the date 1854.[3] The inscription was still visible in 1988,[4] and was destroyed by the early 1990s.[3][8] The monastery was reportedly dynamited in 1990 under the pretext that it was being used as a shelter by Kurdish guerrillas.[13] Hanriet Topuzyan Basoğlu wrote in Agos that the church's walls and floors "have been plundered by treasure hunters" with the entire surface having been excavated.[8] According to Basoğlu, an eagle relief that once existed inside the church had disappeared by 2019.[8]

The upper church of St. David has substantially deteriorated since the 1980s.[4]

Turkish signage and government-approved visitor information does not mention its Armenian identity.[13]

Khachkars

[edit]
The pair of tall khachkars
View from afar

Northeast of the upper chapel of St. David are a group of khachkars.[1] Three of these steles stand in their original foundations on a small elevation and remain largely undamaged but weathered.[1] A third, smaller khachkar—now toppled on the ground—stood next to them until the 1970s and a fourth one may have previously stood in a hole cut into the rock surface,[3][8][13] or may have not been erected at all.[1] They are approximately 2 m (6 ft 7 in), 4.7 m (15 ft), and 4.9 m (16 ft) meters tall.[1][18][g] They have been described as "giant-sized",[8] "exceptional",[4] "extremely large" and "very remarkable".[3] Researcher Steven Sim noted that due to their height and prominent position, the twin khachkars are "clearly visible from the Erzincan-Erzurum highway, 8 km away."[3]

Hanriet Topuzyan Basoğlu described them as "one of the finest examples of Armenian stone art" and "the largest khachkars in Anatolia."[8] Similarly, Sevan Nişanyan called them "the most magnificent khachkars still standing in Turkey."[9] Other sources describe the pair as the tallest khachkars in the world.[19][20][h] Researcher Shahen Hovsepian described the pair of tall khachkars as an unicum in the entire Armenian plateau.[24]

The Turkish state-run cultural portal does not mention their Armenian identity, instead describing them simply as "standing stones".[5] It dates the steles to the 17th century, with a supposed Ottoman Turkish inscription from 1684.[5]

Dating

[edit]

The two tall khachkars date from the late 12th century,[25] specifically 1191 and 1194—based on inscriptions.[18][3][8][13] The middle khachkar (4.7 m) contains an inscription containing the Armenian year 643, i.e. 1194/95 and a chronology of Muslim sultans who are included in the prayers.[26]

The inscription of the right stele (4.9 m) is weathered with the date no longer legible. Script analysis points to the 12th–13th centuries. It also contains an Arabic inscription on its narrow right side containing the date 903, but it is unclear whether this refers to the Armenian or Islamic calendar (1454 or 1525).[1]

The smallest stele (2 m) on the left contains a heavily weathered inscription on its narrow side with script analysis pointing to the 14th–15th centuries. An Armenian inscription on the back was left by father Eprem in 1877, who suggested that the "crosses" (khachkars) were built in 683 [i.e. 1234/35].[27]

Etchmiadzin replica

[edit]
Replicas at Etchmiadzin

Replicas of the two tall khachkars were erected near Etchmiadzin Cathedral, the center of the Armenian Church in 2015.[25] Carved by Lyudvig Ghazaryan, they stand 6 or 7 meters tall and weight 12 or 14 tonnes.[25][28] The replicas were ceremonially inaugurated on September 28, 2015 by Catholicos Karekin II in dedication to the victims of the Armenian genocide, whom the Armenian Church had canonized on the centennial of the genocide in April 2015.[29][30] Ghazaryan described the khachkars are the largest in the world.[28][31]

References

[edit]
Notes
  1. ^ Armenian: Ապրանք վանք, Abrank‘ vank‘, also Ապրանից վանք, Apranits or Abranits vank‘[4][2]
  2. ^ Turkish: Abrenk Kilisesi[5][6] or Abrenk Vank Kilisesi[7]
  3. ^ Another source states 2,360 m (7,740 ft).[4]
  4. ^ or Tsaghk‘ari (Ծաղկարի),[11] also Dzagk‘ar[4] or Dzağgeri[9]
  5. ^ According to a 1691 map by Eremia Chelebi[10]
  6. ^ According to Malachia Ormanian (1910), the diocese of Terjan (Derjan) had 38 parishes, 33 churches, and 15,000 members.[12]
  7. ^ Other sources give 5-6 meters,[10] "over six metres",[3], "approximately 5 meters",[5] and 6-7 meters.[13]
  8. ^ Also widely described as the tallest by Armenian tour agencies.[21][22][23]
Citations
  1. ^ a b c d e f Bruchhaus 2010, p. 234.
  2. ^ a b c d e f g h Bruchhaus 2010, p. 228.
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x Sim, Steven (28 March 2005). "Aprank or Saint David's Monastery". VirtualANI. Archived from the original on 24 July 2024.
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v "Monastery of Saint David of Abrank' (Abranits Sourp Tavt'i Vank')". collectif2015.org. Union Internationale des Organisations Terre et Culture. Archived from the original on 30 April 2025.
    French: "Le Monastère de Saint-David d'Abrank' (Abranits Sourp Tavt'i Vank')". collectif2015.org (in French). Union Internationale des Organisations Terre et Culture. Archived from the original on 30 April 2025.
  5. ^ a b c d "Abrenk Kilisesi - Erzincan". Türkiye Kültür Portalı (in Turkish). via Source: Northeastern Anatolia Development Agency Promotional Document, Erzincan Travel Guide, 2014. Archived from the original on 30 April 2025.
  6. ^ "Abrenk Kilisesi". tercan.gov.tr (in Turkish). Tercan District Governorship. Archived from the original on 30 April 2025.
  7. ^ a b "Abrenk Vank Kilisesi". erzincan.bel.tr (in Turkish). Erzincan Municipality. Archived from the original on 30 April 2025.
  8. ^ a b c d e f g h i j k Başoğlu, Hanriet Topuzyan (21 May 2019). "Yukarı Fırat Ermeni köyleri ağlamaya devam ediyor (2) [The Armenian villages of Upper Euphrates continue to weep (2)]". Agos (in Turkish). Archived from the original on 2 May 2025.
  9. ^ a b c d e Nişanyan, Sevan. "Üçpınar". Nişanyan Yeradları (formerly Index Anatolicus). Archived from the original on 15 May 2025.
  10. ^ a b c d e f Hovhannisyan, Karen (2021). "Ս. Դավիթ անունը կրող սրբավայրերը պատմական Հայաստանի տարածքում [Sanctuaries Baring the Name of St. David on the Territory of Historical Armenia]". Lraber Hasarakakan Gitutyunneri (in Armenian) (2): 291–304. (archived)
  11. ^ Darbinyan, M. (1977). "Դերջան [Derjan]". Armenian Soviet Encyclopedia Vol. 3 (in Armenian). p. 365.; Hakobian, T. Kh.; Melik-Bakhshian, St. T. [in Armenian]; Barseghian, H. Kh. [in Armenian] (1988). "Ծաղկարի [Tsaghkari]". Հայաստանի և հարակից շրջանների տեղանունների բառարան [Dictionary of Toponyms of Armenia and Surrounding Regions] Volume II (in Armenian). Yerevan University Press. pp. 837.
  12. ^ Hewsen, Robert H. (2001). Armenia: A Historical Atlas. University of Chicago Press. p. 188. ISBN 0-226-33228-4.
  13. ^ a b c d e f g h i Nalcı, Aris (20 April 2016). "Erzincan'da Osmanlıca yazılı haçkarların sırrı [The secret of khachkars with Ottoman inscriptions in Erzincan]". T24 (in Turkish). Archived from the original on 2 May 2025.
  14. ^ a b Bruchhaus 2010, p. 229.
  15. ^ a b c Thierry, Michel (1996). "Les influences byzantines sur l'art arménien (Étude critique) [Byzantine Influences on Armenian Art (Critical Study)]". L’Arménie et Byzance: Histoire et culture (in French). Publications de la Sorbonne. p. 201. ISBN 9782859443009.
  16. ^ Thierry & Donabédian 1989, pp. 307–308.
  17. ^ Bruchhaus 2010, pp. 228–229.
  18. ^ a b Thierry & Donabédian 1989, p. 262.
  19. ^ "Աշխարհի ամենամեծ երկու խաչքարերու կրկնօրինակները պիտի տեղադրուին Մայր Աթոռին մէջ [Replicas of the world's two largest khachkars to be installed in the Mother See]". Horizon Weekly (in Armenian). March 23, 2015. Archived from the original on 16 May 2025.
  20. ^ Aleksanyan, Gyulnara (12 December 2017). "Հարենիքը լքել չի՛ կարելի [One cannot leave the homeland]". hayzinvor.am (in Armenian). Defense Ministry of Armenia. Archived from the original on 13 December 2017. Հեռվում՝ սարի գագաթին, արդեն երեւում են աշխարհի ամենաբարձր խաչքարերը: Յուրաքանչյուրը 6,5 մետր է, նրանցից հետո սբ. Դադիվանքի ժանեկանման հրաշքներն են: Ասես ժամապահներ են` հավերժ կարգված Ապրանից վանքի ու այդ ամբողջ տարածքի վրա:
  21. ^ "Արևմտյան Հայաստան 7 օր [Western Armenia 7 days]". hamshen.am (in Armenian). Hamshen Tour. Archived from the original on 5 May 2025. Էրզրումից հետո կանցնենք Դերջանի շրջանով, որտեղ պահպանվել է Ապրանից վանքն ու ֆանտաստիկ խաչքարերը՝ շուրջ 6 մետր բարձրությամբ, որոնք ամենաբարձրն են համարվում:
    Petrosyan, Gevorg (3 February 2023). "Դերջանի Ապրանից վանքի հսկա խաչքարերը" (in Armenian). Բարձրությունն անցնում է 6 մետրը՝ դառնալով ներկայում կանգուն ամենաբարձր հայկական խաչքարերը
  22. ^ "Դերջան, Ապրանից վանք, աշխարհի ամենաբարձր խաչքարերը" (in Armenian). Akhtamar Tour. May 17, 2019. Archived from the original on 5 May 2025.
  23. ^ "Դերջանի մոտ ենք, Երզնկայի մարզում" (in Armenian). Narekavank. 29 July 2019. Archived from the original on 5 May 2025. աշխարհի ամենաբարձր 7 մետրանոց խաչքարերն են (XII դ)
  24. ^ Hovsepian, Shahen. "Մի քարի պատմութիւն - Դերջանի զոյգ խաչքարերը [Derjan's twin khachkars]" (in Armenian). Academia.edu. զոյգ հսկայ խաչքարերը, որոնք եզակի են ամբողջ Հայկական Լեռնաշխարհում
  25. ^ a b c "Դերջանի Ապարան վանքի խաչքարեր 2015 թ․". armenianchurch.org (in Armenian). Armenian Apostolic Holy Church Mother See of Holy Etchmiadzin. Archived from the original on 30 April 2025.
  26. ^ Bruchhaus 2010, p. 235.
  27. ^ Bruchhaus 2010, pp. 235–236.
  28. ^ a b "Մայր Աթոռում կանգնեցվեցին աշխարհում եզակի խաչքարեր. (Տեսանյութ, ֆոտոշարք) [Unique khachkars in the world were erected at the Mother See. (Video, photo gallery)]". Aravot (in Armenian). September 28, 2015. Archived from the original on 30 April 2025.
  29. ^ "Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում օծվեցին Դերջանի Ապարանից Ս. Դավիթ վանքի խաչքարերի նմանօրինակները [Replicas of the khachkars from St. David's Monastery of Derjan's Aparan were consecrated at the Mother See of Holy Etchmiadzin]". armenianchurch.org (in Armenian). Armenian Apostolic Holy Church Mother See of Holy Etchmiadzin. 29 September 2015. Archived from the original on 30 April 2025.
  30. ^ "Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածնում օծվել են Դերջանի Ապարանից Ս. Դավիթ վանքի խաչքարերի նմանօրինակները [Replicas of the khachkars from St. David's Monastery of Derjan's Aparan were consecrated at the Mother See of Holy Etchmiadzin]". panorama.am (in Armenian). September 28, 2015. Archived from the original on 30 April 2025.
  31. ^ "Կաթողիկոսը 6 մետր բարձրության վրա, Սրբալույս Մյուռոնով ու «Ամեն Ալելույա» հնչյունների ներքո օծեց խաչքարերը [The Catholicos, at a height of 6 meters, consecrated the khachkars with Holy Muron (holy oil) under the sounds of "Amen Alleluia"]" (in Armenian). Armenpress. 28 September 2025. Archived from the original on 16 May 2025. Մոտ 40 տարվա խաչքարագործության փորձ ունեցող Լյուդվիգ Ղազարյանն էլ լրագրողների հետ զրույցում հայտնեց, որ խաչքարերը իրենց չափերով նմանը չունեն աշխարհում:
Bibliography

Further reading

[edit]
Scholarly
  • Van Loo, K., 1991. "Ikonologische Betrachtung der Kreuzteine von Sowrb Dawit‘ bei Derjan (Tercan)", in Atti del Quinto simposio internazionale di arte armena. Venezia, Milano, Bologna, Firenze: 1988, 28 maggio-5 giugno, Venise, Impr. Mekhitariste, 1991, 310-317.
  • Thierry, J.-M., 2005. Monuments arméniens de Haute-Arménie, Paris, CNRS.
Media
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Aprank_monastery&oldid=1290832553"