Jump to content

Chaleya

Add links
From Wikipedia, the free encyclopedia

"Chaleya"
Song cover
Single by Arijit Singh, Shilpa Rao
from the album Jawan
LanguageHindi-Urdu
Released14 August 2023
Recorded2022–2023
Studio
Genre
Length3:20
LabelT-Series
Composer(s)Anirudh Ravichander
Lyricist(s)Kumaar
Producer(s)Anirudh Ravichander
Jawan track listing
  1. "Zinda Banda"
  2. "Chaleya"
  3. "Not Ramaiya Vastavaiya"
  4. "Aararaari Raaro"
  5. "Jawan Title Track"
  6. "Faraatta"
  7. "Chaleya (Arabic Version)"
Music video
"Chaleya" on YouTube

"Chaleya" is an Indian Hindi-language song, composed by Anirudh Ravichander with lyrics written by Kumaar and sung by Arijit Singh and Shilpa Rao, for the soundtrack album of the 2023 Indian film Jawan. It was released on 14 August 2023 as the second single from the album, through T-Series.

The song was also released in Tamil as "Hayyoda" and in Telugu as "Chalona".[1] Later, the song was dubbed and released in Arabic version. Upon release, the song received positive reviews by audience and critics. The hook step in the film, performed by the lead actor Shah Rukh Khan became widely popular and a pop-cultural phenomenon. The track also topped the national charts, in all music and video platforms.

"Chaleya" experienced large amounts of commercial success. The song debuted at number one on the Billboard India Songs and on Billboard Global 200 chart. Khan revealed the song as "his favourite from the album".[2]

Composition

[edit]

"The song is one of the most refreshing things I had heard in a long, long time. When you hear the song you will understand that there is this newness to it and I prepared before getting into the studio and It was a very short 20-minute recording with Anirudh. Like I said, he is one a great positive energy to be in the room when you are recording something."

- In an interview with Deccan Chronicle, singer Shilpa Rao on recording the track.[3]

Anirudh Ravichander composed the song after he recording "Zinda Banda".[4][5] Recording took place in March 2023.[6] Shilpa Rao recorded the song in 20 minutes at Albuquerque Records, Chennai after a jam session with Anirudh.[7] Rao revealed that Shah Rukh Khan's manager Pooja Dadlani approached her to sing this track.[8] Khan's frequent collaborator Arijit Singh also recorded the song.[9] Kumaar worked on the lyrics for the Hindi version.[10]

Anirudh himself sang the Tamil version, titled "Hayyoda" along with Priya Mali with lyrics by Vivek.[11] The Telugu version "Chalona" was sung by Adithya RK and Priya Mali with the lyrics penned by Chandrabose.[12] The song is Khan's first romantic track from a film after four years.[13] Khan described it as romantic, sweet, and gentle.[14]

Music video

[edit]

The music video featuring Shah Rukh Khan and Nayanthara, was shot across Mumbai and Bandra–Worli Sea Link in April 2023.[15] It was choreographed by Farah Khan.[16][17]

Marketing and release

[edit]

The teaser of the track was released on 13 August.[18][19] The second single "Chaleya" was released on 14 August 2023.[20][21] The Arabic version of the song was released at an event held at the Burj Khalifa on 31 August 2023.[22]

Critical reception

[edit]

Meera Venugopal of Radio Mirchi wrote "Breaking the high-tempo momentum is 'Chaleya', a love ballad that takes you on a roller-coaster ride of emotions. Arijit Singh and Shilpa Rao's voices shine here, touching the high and low notes with magic. The lyrics are all about love and enchantment, making it the perfect backdrop for a romantic evening."[23] Trisha Bhattacharya of India Today wrote "Taking a break from the high-momentum vibe, 'Chaleya' is a perfect song for an enchanting evening."[24]

Analysing the song, ETV Bharat wrote "melody carries the enchanting vocals of Arijit Singh and Shilpa Rao, a perfect harmony that tugs at heartstrings. The choreography, deftly handled by the renowned Farah Khan, adds an extra layer of appeal to the song's visual allure. Penned by Kumaar, the lyrics embody the essence of romance, encapsulating the chemistry between SRK and Nayanthara.[25] Soumyabrata Gupta of Times Now vocalists and wrote "crafted by the musical virtuoso Anirudh, Chaleya showcases the emotive crooning talents of Arijit Singh and Shilpa Rao. The track revives the enduring enchantment of the partnership between Shah Rukh Khan and Arijit Singh, a duo celebrated for delivering some of the most profound and amorous melodies."[26]

Praising the choreography, Saikat Chakraborty of The Telegraph India stated, "choreographed by Farah Khan, Chaleya is a combination of Shah Rukh’s signature style and Nayanthata’s grace and elegance as both of them groove to the tune in vibrant clothes. The dance is a mix of salsa and Bollywood freestyle, capturing the romantic lyrics penned by Kumaar."[27] Sukanya Saha of English Jagran praised the chemistry of lead pair.[28]

Impact

[edit]

Within 24 hours of its release, the song crossed over 35 million views on YouTube, becoming one of the most-viewed Indian song.[29][30] Upon its release, the song started trending on internet.[31][32] The song received positive reception from audiences, praising the music.[33][34] The hook step performed by Shah Rukh Khan, went viral on social media.[35][36] It became the most-streamed song on Spotify in a single day, as it was played over 2.4 million times on 13 September 2023.[37][38] After few weeks of its release, the song trended 18th position on Spotify Global Daily chart, highest for an Indian song.[39] In October 2023, it emerged as the most streamed track on Spotify.[40] "Chaleya" was the most played song on Navtarang radio in the year 2023.[41] The song was the top track of 2023 in India on Amazon Music.[42] Dutch singer Emma Heesters performed a cover of the song which was released on 30 September 2023, with lyrics translated to English.[43] Likewise, there were many cover versions created and released by various artistes including the languages the song is not originally produced.[44][45][46] South Korean singer Kim Woo-jin said that he love the song a lot.[47] Ranbir Kapoor revealed "Chaleya" as one of his favourite track.[48]

Virat Kohli performed the dance step during an ongoing match in 2023 Cricket World Cup, after scoring his 49th ODI century.[49][50] Kim Woo-jin,[51] South Korean boy band Ampers&One,[52] Rihanna,[53] Hania Aamir,[54] V,[55] Soumitrisha Kundu,[56] Jimin,[57] J-Hope,[58] Sara Tendulkar,[59] Alaya F,[60] Shwetha Srivatsav,[61] and several others have recreated the hook-step.[62]

Live performances

[edit]

Anirudh has performed the song during the success event of the film in Mumbai.[63][64] Arijit Singh has performed the song during the India–Pakistan 2023 Cricket World Cup match at Narendra Modi Stadium in Ahmedabad.[65] He has performed the song at a concert in Pune, in March 2024.[66] Shilpa Rao has performed the song at a concert in Mysore, in October 2023.[67]

Credits and personnel

[edit]
  • Anirudh Ravichander – composer, programmer, keyboard
  • Kumaar – lyricist
  • Arijit Singh – vocal
  • Shilpa Rao – vocal
  • Farah Khan – Choreographer
  • Vinay Sridhar – mix engineer
  • Srinivasan M – mix engineer
  • Luca Pretolesi – mastering engineer
  • Velavan B – music cordinator
  • Shashank Vijay – rhythm
  • Harish Ram L H – music editor

Chart performance

[edit]
Chart Song Peak position Ref.
Billboard Global 200 (Billboard) "Chaleya" 72 [68]
India (Billboard) "Chaleya" 1 [69]
"Hayyoda" 7 [70]
MENA (IFPI) "Chaleya" 8 [71]
UAE (IFPI) "Chaleya" 1 [72]

Accolades

[edit]
Award[a] Date of ceremony[b] Category Recipient(s) Result Ref.
Filmfare Awards 28 January 2024 Best Female Playback Singer Shilpa Rao Nominated [73]
IReel Awards 9 March 2024 Best Singer (Female) Shilpa Rao Won [74]
International Indian Film Academy Awards 28 September 2024 Best Female Playback Singer Shilpa Rao Won [75]

Notes

[edit]
  1. ^ Awards, festivals and organizations are in alphabetical order.
  2. ^ Date is linked to the article about the awards held that year, wherever possible.

References

[edit]
  1. ^ "Jawan song Chaleya: Shah Rukh Khan is back as the king of romance with Nayanthara. Watch". 14 August 2023. Archived from the original on 26 September 2023. Retrieved 2 September 2024.
  2. ^ Suri, Ridhi (14 August 2023). "Jawan: Shah Rukh Khan as king of romance wins hearts with Nayanthara in romantic song Chaleya". www.indiatvnews.com. Archived from the original on 2 September 2024. Retrieved 2 September 2024.
  3. ^ AR, Reshmi (17 December 2023). "Anirudh is a great positive energy in the room: Shilpa Rao". www.deccanchronicle.com. Archived from the original on 2 September 2024. Retrieved 2 September 2024.
  4. ^ Features, C. E. (14 August 2023). "Jawan's new song 'Chaleya' out, Shah Rukh Khan showers love for Nayanthara". Cinema Express. Archived from the original on 18 August 2023. Retrieved 2 September 2024.
  5. ^ "Chaleya Craze - Shah Rukh Khan's Note To Composer Anirudh: "You Can Do Magic"". www.ndtv.com. Archived from the original on 2 September 2024. Retrieved 2 September 2024.
  6. ^ "EXCLUSIVE: Shilpa Rao Got Call From SRK's Manager For Jawan Song Chaleya, 'It Was A Big...'". News18. 23 August 2023. Archived from the original on 2 September 2024. Retrieved 2 September 2024.
  7. ^ Mallik, Prattusa (5 October 2023). "EXCL: Shilpa Rao opens up on her musical career beyond Bollywood". Indulgexpress. Archived from the original on 2 September 2024. Retrieved 2 September 2024.
  8. ^ "Shilpa Rao on 'Jawan' song 'Chaleya': 'Big compliment that SRK wanted...'". India Today. 23 August 2023. Archived from the original on 26 December 2023. Retrieved 2 September 2024.
  9. ^ "From Chaleya to Manwa Laage: Arijit Singh's popular tracks picturised on Shah Rukh Khan". www.indiatvnews.com. 25 April 2024. Archived from the original on 22 May 2024. Retrieved 2 September 2024.
  10. ^ "Jawan song Chaleya: Shah Rukh Khan, Nayanthara's romance is so fresh | Bollywood - Hindustan Times". Archived from the original on 2 September 2023. Retrieved 2 September 2024.
  11. ^ "Chaleya: Shah Rukh Khan-Nayanthara's charming chemistry in Arijit Singh, Shilpa Rao, Anirudh's Jawan song impresses fans". DNA India. Archived from the original on 2 September 2024. Retrieved 2 September 2024.
  12. ^ Desam, A. B. P. (14 August 2023). "షారుఖ్ తెలుగు ట్వీట్ - 'ఛలోనా' పాటలో నయన్‌‌తో రొమాన్స్, ఇదిగో సాంగ్ వీడియో!". telugu.abplive.com. Archived from the original on 22 September 2023. Retrieved 2 September 2024.
  13. ^ "Jawan Song Chaleya: SRK Reminds Everyone He's King of Romance With Nayanthara in Atlee Film". News18. 14 August 2023. Archived from the original on 2 September 2024. Retrieved 2 September 2024.
  14. ^ "'Chaleya' from 'Jawan' out! SRK returns as the King of Romance with Nayanthara". India Today. 14 August 2023. Archived from the original on 14 August 2023. Retrieved 2 September 2024.
  15. ^ "Shah Rukh Khan snapped in Mumbai shooting for Jawan's song with Farah Khan; See Pic". Pinkvilla. 12 April 2023. Archived from the original on 19 April 2023. Retrieved 15 August 2023.
  16. ^ "Jawan's Chaleya sees Shah Rukh Khan and Nayanthara dancing in a dreamy setting". filmfare.com. Archived from the original on 26 September 2023. Retrieved 26 September 2023.
  17. ^ "Jawan song Chaleya: Shah Rukh Khan is back as the king of romance with Nayanthara. Watch". The Indian Express. 14 August 2023. Archived from the original on 26 September 2023. Retrieved 26 September 2023.
  18. ^ FC, Team (14 August 2023). "Shah Rukh Khan announces Chaleya song from Jawan". www.filmcompanion.in. Archived from the original on 2 September 2024. Retrieved 2 September 2024.
  19. ^ "Jawan Song Chaleya Teaser: Shah Rukh Khan Dances His Way Into Nayanthara's Heart". www.ndtv.com. Archived from the original on 15 August 2023. Retrieved 2 September 2024.
  20. ^ Service, Indo-Asian News (15 August 2023). "SRK, Nayanthara bring the magic of love with 'Chaleya'". The Siasat Daily. Archived from the original on 16 August 2023. Retrieved 2 September 2024.
  21. ^ "'Jawan' Song 'Chaleya': Shah Rukh Khan And Nayanthara Share Palpable Chemistry In The Romantic Number". Outlook India. 14 August 2023. Archived from the original on 19 September 2023. Retrieved 2 September 2024.
  22. ^ "Shah Rukh Khan ने बुर्ज खलीफा पर देखा Jawan का ट्रेलर, Chaleya की अरबी धुन पर थिरके फैंस". Zee News. Archived from the original on 1 September 2023. Retrieved 2 September 2024.
  23. ^ "Jawan Music Review: Anirudh Ravichander makes a smashing Bollywood debut with Shah Rukh Khans film". mirchi.in. Archived from the original on 26 September 2023. Retrieved 2 September 2024.
  24. ^ "How Anirudh's Bollywood debut with 'Jawan' proves his prowess as a musician". India Today. 8 September 2023. Archived from the original on 23 September 2023. Retrieved 2 September 2024.
  25. ^ Bharat, E. T. V. (14 August 2023). "Chaleya song from Jawan: SRK and Nayanthara are sight for sore eyes in romantic ballad from Atlee's actioner". ETV Bharat News. Archived from the original on 2 September 2024. Retrieved 2 September 2024.
  26. ^ "Shah Rukh Khan Drops Chaleya Song From Jawan, Fans Say 'King Khan Is Back'". Times Now. 14 August 2023. Archived from the original on 15 August 2023. Retrieved 2 September 2024.
  27. ^ https://www.telegraphindia.com/entertainment/jawan-song-chaleya-shah-rukh-khans-chemistry-with-nayanthara-makes-the-heart-skip-a-beat/cid/1958961
  28. ^ "Jawan's Chaleya Song Out: We Bet Shah Rukh Khan And Nayanthara's Scorching Chemistry Will Spellbind You". English Jagran. 14 August 2023. Archived from the original on 14 August 2023. Retrieved 2 September 2024.
  29. ^ "Shah Rukh Khan's 'Chaleya' song from 'Jawaan' rakes in 35 million views in all languages, director Atlee reacts". Firstpost. 15 August 2023. Archived from the original on 16 August 2023. Retrieved 2 September 2024.
  30. ^ "Jawan Song 'Chaleya' Gets 35 Million Views On YouTube Across Hindi, Tamil and Telugu Languages". news.abplive.com. 15 August 2023. Archived from the original on 2 September 2024. Retrieved 2 September 2024.
  31. ^ "Shah Rukh Khan romances Nayanthara in new song 'Chaleya' from 'Jawan', Twitter can't keep calm". The Economic Times. 14 August 2023. Archived from the original on 29 August 2023. Retrieved 2 September 2024.
  32. ^ "Shilpa Rao is in love with Bengali rendition of SRK's 'Chaleya'. Seen it yet?". India Today. 10 September 2023. Archived from the original on 2 September 2024. Retrieved 2 September 2024.
  33. ^ "Man dances to SRK's Chaleya from Jawan in theatre, video goes viral | Trending - Hindustan Times". Archived from the original on 9 January 2024. Retrieved 2 September 2024.
  34. ^ "Move Over Everyone, This Mumbai Cop Is The Winner Of The Chaleya Trend". News18. 28 September 2023. Archived from the original on 2 September 2024. Retrieved 2 September 2024.
  35. ^ "Chaleya To Heeriye: 7 Trending Songs For Instagram Reels In India". www.timesnownews.com. Archived from the original on 2 September 2024. Retrieved 2 September 2024.
  36. ^ "'This is amazing': SRK on viral video of duo dancing to Chaleya in New York | Trending - Hindustan Times". Archived from the original on 16 January 2024. Retrieved 2 September 2024.
  37. ^ "'Chaleya' from 'Jawan' hits a sweet note on Spotify India, clocks 2.4 mn streams to become most-played song in a single day on music platform". The Economic Times. 14 September 2023. ISSN 0013-0389. Archived from the original on 26 September 2023. Retrieved 26 September 2023.
  38. ^ "Jawan song 'Chaleya' breaks record for most streams in a single day on Spotify India". The Indian Express. 14 September 2023. Archived from the original on 26 September 2023. Retrieved 26 September 2023.
  39. ^ "Has Shah Rukh Khan's Chaleya From Jawan Overtaken International Hits On Spotify?". News18. 14 September 2023. Archived from the original on 2 September 2024. Retrieved 2 September 2024.
  40. ^ "Top Instagram reels in India for October 2023: Khalasi, Chaleya and more". OTTPlay. Archived from the original on 1 December 2023. Retrieved 2 September 2024.
  41. ^ "Chaleya - Number 1 song on Navtarang for 2023". www.fijivillage.com. Archived from the original on 31 December 2023. Retrieved 2 September 2024.
  42. ^ "Shilpa Rao's Song Chaleya From SRK's Jawan Becomes The Top Track Of 2023 On THIS Music Platform". News18. 30 November 2023. Archived from the original on 9 December 2023. Retrieved 2 September 2024.
  43. ^ "Shah Rukh Khan Reacts To Dutch Singer Emma Heesters' Version Of Chaleya". News18. 3 October 2023. Archived from the original on 2 September 2024. Retrieved 2 September 2024.
  44. ^ "SRK thanks singer for her 'awesome' English cover of Chaleya | Trending - Hindustan Times". Archived from the original on 28 January 2024. Retrieved 2 September 2024.
  45. ^ https://www.telegraphindia.com/my-kolkata/try-this/groom/antara-nandys-full-hair-braid-hairstyle-and-ukulele-rendition-of-chaleya-from-jawan/cid/1977463
  46. ^ "Shah Rukh Khan's fans perform Chaleya instrumental version ahead of Jawan trailer screening on Burj Khalifa - WATCH". The Times of India. 31 August 2023. Archived from the original on 30 November 2023. Retrieved 2 September 2024.
  47. ^ "HT Interview | Kim Woojin: Telling his own story in I Like the Way and being a fan of Shah Rukh Khan's Chaleya - Hindustan Times". Archived from the original on 2 July 2024. Retrieved 2 September 2024.
  48. ^ "Ranbir Kapoor's Top 5 Songs Include Jawan's Chaleya And Baby Shark: 'Itna Sunn Raha Hu Main..'". News18. 24 October 2023. Archived from the original on 2 September 2024. Retrieved 2 September 2024.
  49. ^ "Virat Kohli sings and grooves to Shah Rukh Khan's Chaleya during India vs SA | Bollywood - Hindustan Times". Archived from the original on 2 September 2024. Retrieved 2 September 2024.
  50. ^ "When Keerthy Suresh and Priya Atlee grooved together to Atlee's song 'Chaleya' from 'Jawan' - WATCH". The Times of India. 16 April 2024. Archived from the original on 23 May 2024. Retrieved 2 September 2024.
  51. ^ "Video: K-pop Idol Kim Woo-jin sways to Shah Rukh Khan song 'Chaleya' amid cheers". India Today. 25 October 2023. Archived from the original on 6 November 2023. Retrieved 2 September 2024.
  52. ^ Staff, Scroll (11 December 2023). "Watch: Members of new K-Pop boy group Ampers&One cover 'Chaleya' song from 'Jawan'". Scroll.in. Archived from the original on 2 September 2024. Retrieved 2 September 2024.
  53. ^ "Rihanna grooves to Shah Rukh Khan's Chaleya as Isha Ambani, Radhika Merchant, Orry join in. Watch". 13 March 2024. Archived from the original on 2 September 2024. Retrieved 2 September 2024.
  54. ^ "Pakistani actor Hania Aamir grooves to Chaleya as Shah Rukh dances behind her - Hindustan Times". Archived from the original on 7 December 2023. Retrieved 2 September 2024.
  55. ^ "BTS V Aka Kim Taehyung Channels His Inner Shah Rukh Khan Dancing To Chaleya Song | Watch Viral Video". English Jagran. 15 January 2024. Archived from the original on 2 September 2024. Retrieved 2 September 2024.
  56. ^ "Jawan fever: Pradhan actress Soumitrisha makes video of Shah Rukh Khan's Chaleya". OTTPlay. Archived from the original on 2 September 2024. Retrieved 2 September 2024.
  57. ^ "Watch: BTS' Jimin and J-Hope shake a leg on Jawan's Chaleya song, win hearts". Firstpost. 16 September 2023. Archived from the original on 20 September 2023. Retrieved 2 September 2024.
  58. ^ "BTS' Jimin and J-Hope video grooving to Jawan's track Chaleya goes viral | Watch". www.indiatvnews.com. 14 September 2023. Archived from the original on 4 December 2023. Retrieved 2 September 2024.
  59. ^ "Sara Tendulkar Dance Video: Sara Tendulkar's dance video goes viral; diva grooves to Shah Rukh Khan's 'Chaleya' from 'Jawan' | Etimes - Times of India Videos". The Times of India. Archived from the original on 4 February 2024. Retrieved 2 September 2024.
  60. ^ Hungama, Bollywood (27 September 2023). "Alaya F grooves to Shah Rukh Khan's 'Chaleya' from Jawan; check out! : Bollywood News - Bollywood Hungama". Bollywood Hungama. Archived from the original on 3 December 2023. Retrieved 2 September 2024.
  61. ^ "'Just Awesome': Internet Reacts To Shwetha Srivastava's Moves To Chaleya Song". News18. 10 October 2023. Archived from the original on 16 October 2023. Retrieved 2 September 2024.
  62. ^ "'Jawan': Ayushi Tiwari grooves to Shah Rukh Khan and Nayanthara's song 'Chaleya'". The Times of India. 11 September 2023. Archived from the original on 2 September 2024. Retrieved 2 September 2024.
  63. ^ "Jawan: SRK, Deepika Padukone Dance To Chaleya, Latter Gives Standing Ovation To Anirudh, Raja Kumari". News18. 15 September 2023. Archived from the original on 26 September 2023. Retrieved 2 September 2024.
  64. ^ Indulge, Team (16 September 2023). "Anirudh Ravichander sings as SRK, Deepika Padukone groove to Chaleya at Jawan's success bash". Indulgexpress. Archived from the original on 2 September 2024. Retrieved 2 September 2024.
  65. ^ "Watch: Arijit Singh's high voltage performance of Chaleya for Ind vs Pak match, audience croons with him". www.indiatvnews.com. 14 October 2023. Archived from the original on 24 February 2024. Retrieved 2 September 2024.
  66. ^ "Arijit Singh Pune Concert: 30,000 fans sing 'Jawan' song 'Chaleya' after singer couldn't complete". Mid-day. 20 March 2024. Archived from the original on 4 April 2024. Retrieved 2 September 2024.
  67. ^ "Shilpa Rao sings 'Chaleya' at concert; gets joined by 30,000 people! Deets inside". mirchi.in. Archived from the original on 2 September 2024. Retrieved 2 September 2024.
  68. ^ "Billboard Global 200: Week Of September 30, 2023". Billboard. 27 September 2023. Archived from the original on 27 September 2023. Retrieved 27 September 2023.
  69. ^ "India Songs". Billboard. 2 November 2023. Archived from the original on 4 November 2023. Retrieved 2 November 2023.
  70. ^ "India Songs". Billboard. 25 August 2023. Archived from the original on 6 September 2023. Retrieved 6 September 2023.
  71. ^ "This Week's Official MENA Chart Top 20: from 15/09/2023 to 21/09/2023". International Federation of the Phonographic Industry. 15 September 2023. Archived from the original on 26 September 2023. Retrieved 26 September 2023.
  72. ^ "This Week's Official UAE Chart Top 20: from 15/09/2023 to 21/09/2023". International Federation of the Phonographic Industry. 28 September 2023. Archived from the original on 28 September 2023. Retrieved 28 September 2023.
  73. ^ "List of Nominations for 69th Filmfare Awards 2024 | Filmfare.com". Archived from the original on 15 January 2024. Retrieved 2 September 2024.
  74. ^ "Shilpa Rao Wins Best Singer (Female) For 'Beshram Rang' & 'Chaleya' At News18 Showsha Reel Awards". News18. Archived from the original on 22 May 2024. Retrieved 2 September 2024.
  75. ^ "IIFA 2024 full list of nominations: Ranbir Kapoor, Ranveer get Best Actor nods; Deepika Padukone, Alia Bhatt for Actress". Hindustan Times. 19 August 2024. Archived from the original on 3 September 2024. Retrieved 19 August 2024.
[edit]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Chaleya&oldid=1254934716"