Sgt. Frog season 1
| Sgt. Frog | |
|---|---|
| Season 1 | |
 Cover of Keroro Gunsou's first DVD volume released. | |
| No. of episodes | 51 |
| Release | |
| Original network | TV Tokyo |
| Original release | April 3, 2004 – March 26, 2005 |
| Season chronology | |
The first season of the Sgt. Frog anime series consists of the first fifty-one episodes from the series, which first aired in Japan from April 3, 2004, to March 26, 2005, on TV Tokyo. The season features one opening song and three different ending songs. "Kero! to March" (ケロッ!とマーチ, Kero! tto Māchi, Ribbit March) by Nobuaki Kakuda & Juri Ihata is used as the opening from episode 1 to 51. "Afro Gunsō" (アフロ軍曹, Afuro Gunsō) by Dance Man is used as the ending from episode 1 to 18 and again from episode 27 to 39. "Pekopon Shinryaku Ondo" (地球（ペコポン）侵略音頭, Pekopon Invasion Song) by Ondo Girls meet Keroro Platoon is used as the ending from episode 19 to 26. "Keroro-shōtai Kōnin! Netsuretsu Kangeiteki Ekaki Uta!!" (ケロロ小隊公認! 熱烈歓迎的えかきうた!!, Keroro Platoon Authorized! Passionate Learn to Draw Song!!) by Keroro Platoon is used as the ending from episode 40 to 51.
Funimation Entertainment licensed this season for distribution in 2008, and released it on DVD from 2009 to 2010 as two separate seasons. The first set, entitled "Season 1 Part 1", was released September 22, 2009, and contains episodes 1 through 13,[1] The second set, "Season 1 Part 2", was released on November 24, 2009, and contains episodes 14 through 26.[2] A third set, "Season 2 Part 1", was released on January 26, 2010, containing episodes 27 through 39.[3] "Season 2 Part 2" was released on March 30, 2010 containing episodes 40 through 51.[4] The first two boxsets were re-released into one set on March 29, 2011,[5] with the complete second season set following up on April 26, 2011.[6] Discotek Media re-released this season in SD Blu-ray on October 26, 2021.[7]
This is currently the only season of Sgt. Frog in which all the episodes have a received an English dub.
Episode list
[edit]| No. | Title | Original air date | |||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "I Am Sergeant Keroro! / Meet the Sergeant!" Transliteration: "Wagahai ga Keroro Gunsō de Arimasu" (Japanese: 我が輩がケロロ軍曹 であります) | April 3, 2004 | |||
| "Sergeant Keroro Rising / Sgt. Frog Presents: The Episode That Should've Come First!" Transliteration: "Keroro Daichi ni Tatsu de Arimasu" (Japanese: ケロロ 大地に立つ であります) | |||||
|
"Meet the Sergeant!": Sergeant Keroro is a frog-like alien from the planet Keron sent to invade planet Earth (or Pekopon, as his race calls it). He is instead kept as a pet and forced to do chores for the Hinata family, which consists of paranormal maniac Fuyuki, his ill-tempered older sister Natsumi, and their manga-editing mother Aki. Keroro is given his own room in the basement of the Hinata family house, which he refurnishes and uses as a base, not realizing that the room is haunted by a ghost. "Sgt. Frog Presents: The Episode That Should've Come First!": In a prequel to the first segment, the Hinata family first discovers and captures Sgt. Keroro while he is scouting inside their house. Fuyuki takes the Keroball (Keroro's weapon) and fiddles around with it, accidentally sending a signal to the Keronian invasion fleet alerting them of Keroro's capture. The fleet abandons Keroro instead of rescuing him, leaving him to perform chores around the Hinata family household. | |||||
| 2 | "Momoka & Tamama, Battle Begins! / Momoka & Tamama Present: Bag of Secrets!" Transliteration: "Momoka ando Tamama Shutsugeki! de Arimasu" (Japanese: 桃華&タママ 出撃! であります) | April 10, 2004 | |||
| "Momoka & Tamama, Operation Overload the Hinatas / Momoka & Tamama Present: Cow Flesh of Love!" Transliteration: "Momoka ando Tamama Hinatake Jōriku de Arimasu" (Japanese: 桃華&タママ 日向家上陸 であります) | |||||
|
"Momoka & Tamama Present: Bag of Secrets!": Keroro goes to Fuyuki's school in search of the other members of his platoon. Meanwhile, Fuyuki is stalked by Momoka, a girl who had come across Private Tamama, one of Keroro's platoon members. Momoka tries to confess her feelings for Fuyuki but is interrupted when Tamama farts while hidden inside her schoolbag. Momoka angrily attacks Tamama, but Keroro arrives and saves her before the seemingly helpless Tamama snaps and counterattacks with his laser breath. "Momoka & Tamama Present: Cow Flesh of Love!": Momoka attends a meeting for Fuyuki's paranormal club at his house in an attempt to become closer to him but is frequently interrupted by Keroro and Tamama's antics. Meanwhile, Keroro becomes jealous of Tamama when he discovers that his subordinate has been living a very pampered life at Momoka's mansion. | |||||
| 3 | "Keroro, Lethal Nervous Breakdown / Amphibian on the Verge of a Nervous Breakdown!" Transliteration: "Keroro Kiken Rinkaiten Toppa de Arimasu" (Japanese: ケロロ 危険臨界点突破 であります) | April 17, 2004 | |||
| "Keroro, The Secret Mission Begins / Who Watches the Watch-Pekoponians?" Transliteration: "Keroro Gokuhi Ninmu Kaishi de Arimasu" (Japanese: ケロロ 極秘任務開始 であります) | |||||
|
"Amphibian on the Verge of a Nervous Breakdown!": Keroro feels trapped inside the Hinatas' house and misses being outdoors. Tamama and Fuyuki help him think of ways he can leave the house without drawing too much attention, given that he is an alien. Keroro eventually discovers that the badge on his helmet allows him to temporarily turn invisible. "Who Watches the Watch-Pekoponians?": Natsumi suspects that Keroro will use his invisibility device to go out and cause trouble, so she convinces her family to install hidden cameras throughout the house to spy on him. Later, Natsumi accuses Keroro of spying on the family when she discovers a pair of binoculars outside, but the Hinatas survey the security footage to find that Keroro has done nothing out of the ordinary. The true culprit is later revealed to be Giroro, another member of Keroro's platoon. | |||||
| 4 | "Giroro, The Most Dangerous Man in the Universe / Giroro Presents: Blood Violence Death Kill!" Transliteration: "Giroro Uchū de Mottomo Kiken na Otoko de Arimasu" (Japanese: ギロロ 宇宙でもっとも危険な男 であります) | April 24, 2004 | |||
| "Keroro, An Occasionally Dangerous Man / Oh, the Humidity!" Transliteration: "Keroro Ame Tokidoki Kiken na Otoko de Arimasu" (Japanese: ケロロ 雨時々危険な男 であります) | |||||
|
"Giroro Presents: Blood Violence Death Kill!": Giroro is disgusted by Keroro and Tamama's lack of progress in the invasion and decides to set traps for the Hinatas using all the information he had gathered on them. He immobilizes both Keroro and Fuyuki, but Natsumi easily overcomes the traps with her brute strength and knocks out Giroro. "Oh, the Humidity!": Giroro suspects that the reason behind Keroro's lost interest in the Pekoponian invasion comes from a difference in humidity between Earth and Keron. He and Tamama install humidifiers in Keroro's room, which drastically increases his intelligence and strength, but the room becomes overly humid when it begins to rain, causing Keroro to go berserk. The humidity attracts a Nyororo, a natural enemy of the Keronians, which feeds on all the moisture Keroro had absorbed and returns him to normal. | |||||
| 5 | "The Song of a Man Obsessed with Toys / The Day the Gundam Cried" Transliteration: "Omocha o Aisuru Otokotachi no Uta de Arimasu" (Japanese: おもちゃを愛する男達の歌 であります) | May 1, 2004 | |||
|
Keroro had his eyes on a new Gundam model and works hard to earn money to buy it. However, the local toy store where he plans to buy it is about to be demolished! Can Keroro stop this, or will he end up learning a lesson? | |||||
| 6 | "Momoka, Romantic Plan on the South Seas / Operation: Free My Beached Love... With a Kiss!" Transliteration: "Momoka Raburabu Nankai Daisakusen de Arimasu" (Japanese: 桃華 ラブラブ南海大作戦 であります) | May 8, 2004 | |||
| "Momoka, Spooky Plan on the South Seas / Operation: Ghost Kiss-perer!" Transliteration: "Momoka Hyūdoro Nankai Daisakusen de Arimasu" (Japanese: 桃華 ひゅ～どろ南海大作戦 であります) | |||||
|
Momoka invites Fuyuki to her private island resort for spring break so she can steal her first kiss from Fuyuki. However, Natsumi, Aki, and the Keronians come along and thwart her plans. She ultimately tries to pretend that she is drowning so that Fuyuki can save her and give her CPR, but Fuyuki reveals that he doesn't know how to swim. Momoka nearly drowns for real and is unknowingly resuscitated by an octopus-like creature brought by Keroro instead. Hoping to be alone with Fuyuki, Momoka plans an island ghost hunt after everyone's dessert mysteriously disappears, not realizing that it had been eaten by the ghost that haunts Keroro's room. | |||||
| 7 | "Mois, First Attempt to Destroy Earth / Angol Mois Presents: Apocalypse Later!" Transliteration: "Moa Hajimete no Chikyū Hakai de Arimasu" (Japanese: モア はじめての地球破壊 であります) | May 15, 2004 | |||
| "Tamama vs. Mois: Tamama's Defeat / Angol Mois & Tamama Present: Sergeant Strangelove: or How I learned to stop worrying and love the frog." Transliteration: "Tamama tai Moa Kekka wa Tamama no Make de Arimasu" (Japanese: タママ VS モア 結果はタママの負け であります) | |||||
|
Angol Mois falls over the Hinata's house and reveals that she not only knows Keroro but she's here to fulfill the prophecy of the Earth's destruction. She's already years late, however. A battle between Keronians, humans and Mois starts for the control of the Lucifer Spear that would grant the destruction, conquer or safety of the planet. Tamama jealous of the attention that Keroro gives to Mois puts her through an intensive training to scare her from ever wanting to be her partner. Tamama fails after seeing Mois's determination. | |||||
| 8 | "Keroro, Invasion Status is Never Better / Handsome Keroro Presents: Invasion Status Is Never Better. Or Building a Base for Dummies." Transliteration: "Keroro Shinryaku Sakusen Zekkōchō! de Arimasu" (Japanese: ケロロ 侵略作戦絶好調! であります) | May 22, 2004 | |||
| "Keroro, Building a Base for Dummies / Handsome Keroro Presents: Base: The Final Frontier" Transliteration: "Keroro Machigai Darake no Kichi Tsukuri de Arimasu" (Japanese: ケロロ 間違いだらけの基地作り であります) | |||||
|
Keroro remembers yet again that he should be invading Pekopon so he convinces the Hinatas to do something outdoors while he and his platoon work in constructing a secret base. Fuyuki and Momoka investigate the new secret base while the platoon thinks they are intruders. | |||||
| 9 | "Natsumi, Where Love Blooms, Kululu Looms / Desperately Seeking Brains" Transliteration: "Natsumi Koi no Yukute ni Kuru Kururu de Arimasu" (Japanese: 夏美 恋の行く手に来るクルル であります) | May 29, 2004 | |||
| "Aki Hinata, A Dynamite Woman / The Curious Case of Aki Hinata" Transliteration: "Hinata Aki Dainamaito na Onna de Arimasu" (Japanese: 日向 秋 ダイナマイトな女 であります) | |||||
|
Things are getting difficult for Keroro who realizes that the invasion needs someone intelligent so he orders to find the fourth frog Kululu. Meanwhile, Natsumi is approached by the popular Saburo who would like to hang out in her house for some reason. Fuyuki thinks it’s because Saburo is an agent hunting aliens, but in fact it’s because he found Kululu and it was time to reunite him with the Platoon. Kululu's first invention in Pekopon is a ray that modifies the target's age and Aki is the first to try it. However, there is a time limit to change her back or she'll remain young again and Aki escaped to Fuyuki's school to pass the day. | |||||
| 10 | "Face-off! Decisive Battle over Molar-3 / Sgt. Frog vs. The Cavitians Of Cavity 9!" Transliteration: "Kessen! Daisan Daikyūshi de Arimasu" (Japanese: 決戦! 第三大臼歯 であります) | June 5, 2004 | |||
|
Keroro gets a cavity for eating too many sweets and not brushing enough. However, Keronian cavities are caused by a microscopic alien race and must be exterminated from the inside. Kururu uses an invention to shrink Giroro and Tamama, and they go inside Keroro's mouth to beat the cavitians. Giroro and Tamama try but there are too many enemies for the two of them. Another attack to the cavitians is organized, this time with Fuyuki, Natsumi and a robot with Keroro's conscience in it. They advance into the enemy base only to find the leader of the cavitians waiting for them. Keroro orders a retreat, but he stays thinking he has a weapon that could end the battle but in fact the whole robot is a bomb that Kululu detonates. | |||||
| 11 | "Keroro Platoon Must Appear on TV! / Fantasti-cool Keroro Presents: Fake It Til You Make It!" Transliteration: "Keroro Shōtai Terebi ni Shutsuen seyo! de Arimasu" (Japanese: ケロロ小隊 テレビに出演せよ! であります) | June 12, 2004 | |||
|
The Platoon gets notice that an alien crew of a reality TV show will arrive in Earth and they are ordered to help them with the show in whatever they need even if that includes getting really weird shots for them. The visitors demand food and a bath scene with all the girls. Aki and the girls play along until the aliens ask them to take off their towels and win a beating from Aki. Turns out that the aliens were a fraud and the real ones were attacked by Giroro. | |||||
| 12 | "Sumomo, A Pop Star Travels Across Space / Sumomo Presents: Pop Startled!" Transliteration: "Sumomo Aidoru wa Uchū o Koete" (Japanese: すもも アイドルは宇宙をこえて であります) | June 19, 2004 | |||
| "Giroro, A Small Angel on the Battlefield / It's the Belt, Stupid!" Transliteration: "Giroro Senjō no Chiisana Tenshi de Arimasu" (Japanese: ギロロ 戦場のちいさな天使 であります) | |||||
|
Space idol Sumomo arrives at the Hinata's house to offer a private concert for the troops in Pekopon. This is actually a lie. In fact, she just wanted to rest from all the attention she gets. In the end, after passing an afternoon as an unknown human, she realizes that she misses that attention and abandons Keroro leaving him with a huge debt from the concert planning. Giroro finds a cat getting wet in the rain and decides to keep it. The next day he lost his belt and feels useless and clumsy. He even tries other things to replace his belt but nothing works. Turns out Kululu took it to show him that he indeed needed something to rely on and the cat found it for him. | |||||
| 13 | "Dororo, The Forgotten Soldier / Dororo Presents: The Frog That Friends Forgot" Transliteration: "Dororo Wasurerareta Senshi de Arimasu" (Japanese: ドロロ 忘れられた戦士 でります) | June 26, 2004 | |||
| "Dororo and Koyuki, A Beautiful Friendship / Dororo & Koyuki Present: Viper? I Hardly Even Knew Her!" Transliteration: "Dororo ando Koyuki Yūjō wa Utsukushiki de Arimasu" (Japanese: ドロロ&小雪 友情は美しき哉 であります) | |||||
|
Aliens all over Pekopon are being abducted and a new girl is transferred to Natsumi's group. Both things are related as the new girl Koyuki is a ninja protecting Earth who also found the last frog, Zeroro. Koyuki transfer to Natsumi school where she met her for the first time. Teacher assign her next to Natsumi. Koyuki who want to be friend with Natsumi picked up that other kerons might be in Hinata household. She then informs Zeroro and tries to reunite them but Zeroro refuses, revealing to his old friends that he changed his name to Dororo and will now protect Pekopon rather than invade it. Dororo and Koyuki are taken prisoner by a member of the Vipers, natural enemies of the Keronians. The platoon goes to the rescue only to fail miserably for the lack of a fifth member. Keroro comes clean about breaking Dororo's music box a long time ago prompting Dororo to forgive him and help the platoon defeat Viper. At the end, Dororo realizes how painful was to remember his box and refuses to join them again. | |||||
| 14 | "Five People Gathering! Probably the Greatest Plan in History / ARMPIT Platoon Present: The Silence of the Plans!" Transliteration: "Gonin Shūketsu! Tabun Shijō Saidai no Sakusen de Arimasu" (Japanese: 五人集結! たぶん史上最大の作戦 であります) | July 3, 2004 | |||
|
Keroro works hard to come up with a plan to invade Pekopon but Dororo keeps refusing all of them for not being ecologically friendly. He wants to plant flowers to help peace flourish and an idea comes to Keroro that would satisfy everyone in the platoon. The plan starts and everyone is called to plant seeds all night. The next day the flowers bloom for everyone to see but they are removed by cleaning personnel. Turns out the flowers were in fact monsters and the plan to make Dororo part of the group again fails. | |||||
| 15 | "Momoka, Dark Momoka Arises / The Dark Momoka Saga, Part 1 Plus Pool Training!" Transliteration: "Momoka Ura Momoka Kōrin de Arimasu" (Japanese: 桃華 裏桃華 降臨 であります) | July 10, 2004 | |||
| "Dark Momoka, The Story Behind Her Betrayal / The Dark Momoka Saga, Part 2 And More Pool Fun!" Transliteration: "Ura Momoka Uragiri no Uragawa de Arimasu" (Japanese: 裏桃華 裏切りの裏側 であります) | |||||
|
After a freak accident involving Tamama's training machine, Momoka's two different personalities split up. The bad Momoka escapes the mansion looking for Fuyuki. Bad Momoka ends up taking over the leadership of Keroro's platoon and Kululu shows her a destructive missile but stops at the last second. Good Momoka realizes that she needs her bad side back and only synchronized swimming will combine them back. | |||||
| 16 | "Mois, Dark Mois Arises!? / Angol Mois Presents: Girl Gone Wild!" Transliteration: "Moa Ura Moa Kōrin!? de Arimasu" (Japanese: モア 裏モア 降臨!? であります) | July 17, 2004 | |||
| "Mois, Mois Mois' Big Panic Twin At All Costs! / Angol Mois Presents: Twin at All Costs!" Transliteration: "Moa Moamoa Daipanikku de Arimasu" (Japanese: モア モアモア大パニック であります) | |||||
|
Dororo, Saburo and Tamama find Mois beating up people and head to the Hinata's house to investigate. Kululu shows all of them a video of Mois' activities which was supposed to be secret and a gift to her father. Mois walks on them and runs out of the house. The group runs after her to catch them attacking Natsumi's friends. Natsumi tries to stop her but Mois fights back. Then another Mois walks into the scene. Mois explains that she took the appearance of that girl when she first landed in Earth. The Platoon decides to help the girl and discovers the reason behind her violence. Mois is moved and decides to destroy the Earth so she won't suffer anymore but stops at her request. | |||||
| 17 | "Keroro vs Natsumi, Battle in the Waters! / Keroro vs. Natsumi Present: Froggy Paddle" Transliteration: "Keroro tai Natsumi Suichū Daikessen! de Arimasu" (Japanese: ケロロ VS 夏美 水中大決戦! であります) | July 24, 2004 | |||
| "Fuyuki, Welcome to Horror World / Fuyuki Presents: Night of the Living Room!" Transliteration: "Fuyuki Yōkoso Horā Wārudo e de Arimasu" (Japanese: 冬樹 ようこそホラーワールドへ であります) | |||||
|
Keroro plans a trip to the school pool to test how good swimsuits actually stand against a Keronians. Once there Keroro challenges Natsumi to a swimming race which she losses. Keroro and Tamama laugh at what Pekoponians think is scary so Natsumi challenge them back to a scary story telling competition of Humans against Keronians, with Giroro as the forced referee. | |||||
| 18 | "Natsumi Is Hilarious! Coast Story of an Adult / Today's Adventure: Wet, Hot, Beaches!" Transliteration: "Natsumi Bakushō! Otona no Kaigan Monogatari de Arimasu" (Japanese: 夏美 爆笑! 大人の海岸物語 であります) | July 31, 2004 | |||
|
Keroro and Natsumi want to go to the beach but Aki can't go, so the only way Kululu thinks of is to zap Natsumi with the age modifying ray. Keroro then reveals that the reason why they had to go there is a comedy stand contest which prize is a mountain of fake but very rare Gundam knock off models and he wants Mois and Natsumi to win them. Natsumi refuses but Saburo appears and talks that he would like the models too. Natsumi enters the contest but needs a partner so Koyuki appears to help. Keroro and Mois enter too and it doesn’t take long before Keroro starts cheating. He sabotages Natsumi act and makes a perfect act only to realize that the prize he wanted was for the runner-up. Natsumi wins the Gundam and gives one to Saburo in the moment the ageing ray reverts. | |||||
| 19 | "Keroro vs. Natsumi Festival Showdown! / Keroro and Natsumi Present: The Ultimate Festival Challenge!" Transliteration: "Keroro tai Natsumi Omatsuri Chōjō Kessen! de Arimasu" (Japanese: ケロロ VS 夏美 おまつり頂上決戦! であります) | August 7, 2004 | |||
| "Keroro, Your Ears have been Invaded by the Radio / Handsome Keroro Presents: Keroro Killed The Radio Star!" Transliteration: "Keroro Anata no Omimi ni Shinryaku Rajio de Arimasu" (Japanese: ケロロ あなたのお耳に侵略ラジオ であります) | |||||
|
Natsumi, Fuyuki, Koyuki and Mois go to a festival in which they find the Platoon scamming people. Keroro challenges Natsumi to a turtle fishing challenge to either leave the festival or keep her prisoner. Natsumi wins but Keroro has a plan B that involves the festival's fireworks. Keroro discovers the persuasive powers of the radio and decides to host a show that would brainwash humans to hand over the planet. All goes well until they lie about having the space idol Sumomo and Giroro was not able to recreate her voice. | |||||
| 20 | "Fuyuki Meets A Girl / Make Subs, Not War! Then Make War!" Transliteration: "Fuyuki Mītsu A Gāru de Arimasu" (Japanese: 冬樹 ミーツ・ア・ガァ～ル であります) | August 14, 2004 | |||
| "Fuyuki, Messenger of Nontolma / 20,000 Leaps Under the Sea!" Transliteration: "Fuyuki Nontoruma no Shisha de Arimasu" (Japanese: 冬樹 ノントルマの使者 であります) | |||||
|
Keroro decides to start the Peokoponian invasion by conquering the sea and the Hinatas tag along. Fuyuki meets a girl and both clean the beach until Keroro calls him to dive to the deeps of the sea to help him with a school research. Keroro and the Platoon continue to conquer the sea. They go to the deepest part where Fuyuki offers to go himself. The submarine is attacked by the Nantoma, a race that inhabits the bottom of the sea. The Platoon flees but Fuyuki is abandoned and they can't go back for him. Luckily he's saved by the girl he met. | |||||
| 21 | "Keroro's Invasion can Conserve Energy / Handsome Keroro Presents: Some Like It Scorching and Miserable!" Transliteration: "Keroro Shinryaku mo Shōene de ne de Arimasu" (Japanese: ケロロ 侵略も省エネでね であります) | August 21, 2004 | |||
| "Keroro Charges To The Countryside / Handsome Keroro Presents: Mother's Superior!" Transliteration: "Keroro Inaka ni Mukete Totsugeki seyo! de Arimasu" (Japanese: ケロロ 田舎にむけて突撃せよ! であります) | |||||
|
A power failure in the middle of the summer leaves everyone heat stroked. Koyuki teaches Natsumi ways in which she can stay fresh without electricity. The Hinatas visit Grandma in her house at the mountain and the Platoon tag along. Giroro feels the call of nature but falls off a cliff, Tamama finds someone with whom to train and ends up injured and Keroro ends lost in the woods with a dog. The three of them are saved by a strange woman that rings a bell. | |||||
| 22 | "Tamama, From now on I'm the Leader / Today's Adventure: Lose the Boss! (don't kill me..)" Transliteration: "Tamama Kyō kara Boku ga Taichō desū de Arimasu" (Japanese: タママ 今日からボクが隊長ですぅ であります) | August 28, 2004 | |||
|
Tamama is appointed as the new leader of the platoon by headquarters. Quickly enough the power goes to his head, destroys all of Keroro's Gundam models and throws him into a pit. Tamama designs a plan to fatten all Pekoponians by changing all water to soda and food to desserts. One by one he decides that nobody is good enough for his leadership and throws them to the dungeon. Tamama feels alone and quits as leader. | |||||
| 23 | "Panic! The Noisiest Day of the Hinata Family / Handsome Keroro Presents: The Clone Wars (The Unsucky Version)" Transliteration: "Panikku! Hinataka no Mottomo Sawagashii Ichinichi de Arimasu" (Japanese: パニック! 日向家の最も騒がしい一日 であります) | September 4, 2004 | |||
|
Keroro sneaks into Fuyuki's room to take the Keroball and clones himself by accident. The number of Keroros keeps growing until the house is full of clones all of them as useless as the original. Kululu explains that the Keroball is broken and that unless it's fixed the clone process would continue until Keroro disappears. No one knows what to do until Saburo appears and is asked to draw another Keroball. | |||||
| 24 | "Keroro, The Space Detective of Righteousness and Poverty / Handsome Keroro Presents: The Man In The Ironic Mask!" Transliteration: "Keroro Seigi to binbō no Uchū Tantei de Arimasu" (Japanese: ケロロ 正義と貧乏の宇宙探偵 であります) | September 11, 2004 | |||
| "Kogoro, Tokusatsu Employment On The Frontline / Space Deputy Kogoro Presents: Lost Action Hero!" Transliteration: "Kogorō Tokusatsu Shūshoku Saizensen! de Arimasu" (Japanese: 556 特撮就職最前線! であります) | |||||
|
Space Detective Kogoro and his sister Lavie land in Pekopon and confuse Natsumi with random comments. They follow Natsumi to the Hinata's house looking for aliens that threaten the peace of Pekopon. The Platoon and the detective fight but only Keroro wants to fight. At the end the fight was staged because Keroro and Kogoro were friends since childhood. Kogoro decides to stay in Earth but it's hard for him to find a job because of his weird actions and speeches. Kululu finds him an audition in a children's program and is actually doing good until Keroro and Tamama feel jealous and jump into the show too. | |||||
| 25 | "Momoka, Escapee of Love, Youth, and Troubles / Momoka Presents: A Justified War!" Transliteration: "Momoka Ai to Seishun to Haran no Tōbō de Arimasu" (Japanese: 桃華 愛と青春と波乱の逃亡 であります) | September 18, 2004 | |||
|
Momoka refuses to visit her father Baio Nishizawa in Scotland so he decides he'll bring her by force with his army, the best army on Earth. Keroro wants to film the platoon taking down the Nishizawa's army so headquarters would think he is competent. The war starts and the Platoon isn’t able to stand against the army. Keroro snaps when the army destroys one of his Gundams and threatens to destroy the Earth for revenge. Fuyuki saves everyone once again but still Momoka goes to Scotland. | |||||
| 26 | "Keroro Unite Together! Let's Invade the Sports Meet / Let the Games Impend!" Transliteration: "Keroro Itchi danketsu! Undōkai o Shinryaku seyo de Arimasu" (Japanese: ケロロ 一致団結! 運動会を侵略せよ であります) | September 25, 2004 | |||
|
It's sport week and as always Fuyuki is not very optimistic of it. Natsumi plans to run the three leg race with Aki if she came make it in time to participate. Keroro decides to do whatever it takes to help Natsumi so she will own him a favor by sabotageing the events before the race. Meanwhile, Tamama and Dororo try helping Aki finish faster. Keroro continues with the sabotage plan to no avail at the end. The only way for Natsumi to participate was accepting the help of Giroro. | |||||
| 27 | "Keroro Father Is Going! Father Is Coming! / Handsome Keroro Presents: Keroro's Daddy Issue!" Transliteration: "Keroro Chichi Kitaru Chichi Kaeru de Arimasu" (Japanese: ケロロ 父キタル父カエル であります) | October 2, 2004 | |||
| "Keroro Hot Spring, Go! Go! Go! / Amazing Keroro Presents: Should I Spa or Should I Go Now?" Transliteration: "Keroro Onsen GO! GO! GO! de Arimasu" (Japanese: ケロロ 温泉GO! GO! GO! であります) | |||||
|
Keroro gets a message from his father, telling him he is going to visit. To get the place prepared, he turns all of his friends into slaves. The platoon creates a plan to make their own hot spring by drilling to find water. However, they get disastrous results. | |||||
| 28 | "Keroro Snowball Fight Survival / Handsome Keroro Presents: Das Snow Boot!" Transliteration: "Keroro Yukigassen Sabaibaru de Arimasu" (Japanese: ケロロ 雪合戦サバイバル であります) | October 9, 2004 | |||
| "Kululu Ku of Kukuku / Kululu Presents: Ku Ku Kachoo Mr. Narrator" Transliteration: "Kururu Kukkukku no Ku de Arimasu" (Japanese: クルル クックックのクッ であります) | |||||
|
Keroro and his friends have a regular snowball fight, but soon go to extreme mesures. Kululu is tired of being the most unpopular character in the show, so he decides to play some nasty tricks. | |||||
| 29 | "Natsumi and Koyuki, Youth Written On Stage / Natsumi Hinata in: Actor Schmactor" Transliteration: "Natsumi ando Koyuki Butai ni Kakeru Seishun de Arimasu" (Japanese: 夏美&小雪 舞台にかける青春 であります) | October 16, 2004 | |||
| "Keroro Scoop NG! / Handsome Keroro Presents: Close Encounters of the Frog Kind" Transliteration: "Keroro Sukūpu wa NG! de Arimasu" (Japanese: ケロロ スクープはNG! であります) | |||||
|
Because of her popularity, Natsumi is forced to do a horror version of Peter Pan with Koyuki. After training with Keroro and a few other aliens, Natsumi is ready to take on the part of Wendy. Seeing Saburo in the audience, she gets too lovesick and makes a fool out of herself. It's up to Keroro to save the show! A news group catches Keroro in person and want to put him in their next article. However, Keroro has other plans for the group. | |||||
| 30 | "Tamama, Youth From Keron Planet / Twit Came from Outer Space" Transliteration: "Tamama Keronsei kara Kita Shōnen" (Japanese: タママ ケロン星から来た少年 であります) | October 23, 2004 | |||
| "Momoka's Aim For A Nice Body / Extreme Makeover: Momoka Edition" Transliteration: "Momoka Mezase Naisu Badi de Arimasu" (Japanese: 桃華 めざせナイスバディ であります) | |||||
|
Private Taruru lands on Pekopon, and thinks Tamama is the sarge, due to some lies on Twitter. He makes hurtful jokes at all of Tamama's friends, and they all soon get revenge. Momoka gets a complete makeover to make Fuyuki like her more. But it doesn't exactly work as planned. | |||||
| 31 | "Keroro Wanting to Go Back Home, But Can't / Handsome Keroro Presents: Lost In Transportation" Transliteration: "Keroro Kaeritai Kaerenai...de Arimasu" (Japanese: ケロロ 帰りたい 帰れない… であります) | October 30, 2004 | |||
|
Keroro rides his new space bike everywhere until it runs out of fuel, and he gets lost in a forest. Natsumi eventually finds him and reunites him with everybody. However, his bike is ruined. | |||||
| 32 | "Keroro Animal Platoon Assemble / Animal Army Attack!" Transliteration: "Keroro Dōbutsutaiin Daishūgō de Arimasu" (Japanese: ケロロ 動物隊員大集合 であります) | November 6, 2004 | |||
| "Giroro, Kitty Wants To Say / Giroro Presents: Kitty Conundrum!" Transliteration: "Giroro Neko wa Iitai de Arimasu" (Japanese: ギロロ ネコは言いたい であります) | |||||
|
Keroro decides to attempt to grow his army by turning animals into soldiers to join the platoon. Things do not go as planned, as usual.
| |||||
| 33 | "Keroro Platoon Invades Pekopon In the Anime / Handsome Keroro Presents: The Episode We Wanted to Call Tiny Toons or Animaniacs, But Those Were Already Taken" Transliteration: "Keroro Shōtai Anime de Pekopon Shinryaku de Arimasu" (Japanese: ケロロ小隊 アニメでペコポン侵略 であります) | November 13, 2004 | |||
|
Keroro plans makes his own cartoon in order to gain extra money. Unfortunately, they have much trouble trying to pull it off. So Keroro and crew go to the place where their favorite cartoon is made in order to try to get those animators to make their show. | |||||
| 34 | "Momoka vs. Koyuki Hotspring Battle / Hot Spring Hilarity" Transliteration: "Momoka tai Koyuki Onsen Sōdatsu Batoru de Arimasu" (Japanese: 桃華 VS 小雪 温泉争奪バトル であります) | November 20, 2004 | |||
| "Keroro And Fuyuki Go Together / Frog on the Run!" Transliteration: "Keroro ando Fuyuki Mattari Iko de Arimasu" (Japanese: ケロロ&冬樹 まったり行こっ であります) | |||||
|
Fuyuki wins 4 tickets to a spa (from a game rigged by Momoka, hoping he would take her). However, Koyuki is invited instead. Meanwhile Keroro is determined to solve a rubix cube given to him by Natsumi in order to go. Keroro accidentally breaks Natsumi's favorite coffee mug, so he runs away, but later meets Fuyuki, who is on his way to school for a big math test. Keroro and Fuyuki then walk across a lane, in which Fuyuki sees some familiar places he went to within that lane when he was little kid. | |||||
| 35 | "Top Secret! Natsumi's Birthday Strategy / The Birthday the Earth Stood Still!" Transliteration: "Gokuhi! Natsumi no Otanjōbi Daisakusen de Arimasu" (Japanese: 極秘! 夏美のお誕生日大作戦 であります) | November 27, 2004 | |||
|
Keroro plans to have a huge surprise party for Natsumi's birthday, however problems arise as it is revealed that Natsumi doest want a childish birthday party. | |||||
| 36 | "Keroro Death Battle! Gunso vs. General Winter / A Frog In Winter" Transliteration: "keroro Shitō! Gunsō tai Fuyushōgun" (Japanese: ケロロ 死闘! 軍曹 VS 冬将軍 であります) | December 4, 2004 | |||
| "Fuyuki That's How It Is, Miss Nishizawa / Escape to Which Mountain?" Transliteration: "Fuyuki Sō Nan desu yo Nishizawa-san de Arimasu" (Japanese: 冬樹 そ～なんですよ西澤さん であります) | |||||
|
After Fuyuki refuses to take him to the toy store, Keroro decides to get his revenge by putting them into a simulator that produces ice cold temperatures. However his plan backfires when Fuyuki and Natsumi are having fun, rather than suffering from the cold. After Tamama tells her what happened in the previous episode, Momoka decides to take everyone on a trip to her ski resort. | |||||
| 37 | "Dororo to the Ninja Classroom / Storefront Shinobi!" Transliteration: "Dororo Kitare Ninja Kyōshitsu e de Arimasu" (Japanese: ドロロ きたれ忍者教室へ であります) | December 11, 2004 | |||
| "Keroro's Dinosaur / Jurassic Lark" Transliteration: "Keroro no Kyōryū de Arimasu" (Japanese: ケロロ の恐竜 であります) | |||||
|
When Keroro finds himself in debt, he decides to open a ninja training school, with Dororo as the teacher. Since nobody shows up, Keroro decides to have Dororo teach the platoon the ways of the ninja, however they struggle to pay attention. When Natsumi seeks to get revenge on Keroro, she and Fuyuki find themselves in Keroro's latest plan: Triassic Garden. | |||||
| 38 | "Giroro Love Robot Soldiers / TV's Shooters & Practical Jokes" Transliteration: "Giroro Ai no Kidō Hohei de Arimasu" (Japanese: ギロロ 愛の機動歩兵 であります) | December 18, 2004 | |||
| "Giroro vs. Natsumi Re-encounter... / One Potato, Two Potato, Sweet Potato, Amore" Transliteration: "Giroro tai Natsumi Meguriai...mo de Arimasu" (Japanese: ギロロ VS 夏美 めぐりあい…も であります) | |||||
|
Sumomo and Keroro use hidden cameras to get a laugh out of Giroro's feelings for Hinata, but their plan backfires when a powered-up Natsumi goes on a rampage. | |||||
| 39 | "Keroro Christmas Battle / The Space Frog Who Stole Christmas!" Transliteration: "Keroro Kurisumasu Daisakusen de Arimasu" (Japanese: ケロロ クリスマス大作戦 であります) | December 25, 2004 | |||
| "Keroro Spring Cleaning Battle / Keroro: Kahn of Klean!" Transliteration: "Keroro Shigoto Osame no Daisōji de Arimasu" (Japanese: ケロロ 仕事納めの大掃除 であります) | |||||
|
Christmas time is here, and Keroro plans on using this time to finally conquer the world. However, Keroro is worried that Santa Clause will be first to conquer the planet. Christmas has come and gone, and now Keroro plans on starting the new year with the greatest house cleaning operation ever. | |||||
| 40 | "Mois, You Could Say Happy New Year? / Soup's Wrong!" Transliteration: "Moa Teiu ka Kinga Shinnen? de Arimasu" (Japanese: モア ていうか謹賀新年? であります) | January 8, 2005 | |||
| "Keroro The Food Is Good, Same For Homework / We Don't Needs No Education!" Transliteration: "Keroro Osechi mo Ii kedo Shukudai mo ne de Arimasu" (Japanese: ケロロ おせちもいいけど宿題もね であります) | |||||
|
Keroro decides to welcome in the new year with many games, most of which involve using Giroro as a test dummy. The frogs get mail from children from their home planet. When a letter comes requesting Keroro's assignments to be handed in, the platoon has to keep a constant watch on Keroro until he finishes them. | |||||
| 41 | "Keroro Invasion Strategy / A Low Down Dirty Game!" Transliteration: "Keroro Sugoroku Kōryakusen de Arimasu" (Japanese: ケロロ すごろく攻略戦 であります) | January 15, 2005 | |||
| "Dororo Is a Fiery Spirit / Self Improvement Is Mass Elation" Transliteration: "Dororo Mō Retsu ni Nekketsu seyo de Arimasu" (Japanese: ドロロ もーれつに熱血せよ であります) | |||||
|
Keroro and Natsumi get into a heated debate over a very small problem. In order to solve the debate, Keroro and Natsumi play a game where they themselves are the pieces. Dororo seeks help in order to get attention from the people around him. | |||||
| 42 | "Keroro and The Red-Blooded Keroro Platoon / War of the World's Cup!" Transliteration: "Keroro Akakichi no Keroro Shōtai" (Japanese: ケロロ 赤き血のケロロ小隊 であります) | January 22, 2005 | |||
| "Tamama, Jealousy Shoot of Friendship / Friend Him Like Beckham" Transliteration: "Tamama Yūjō no Shitto Shūto! de Arimasu" (Japanese: タママ 友情の嫉妬シュート! であります) | |||||
|
Keroro enters the platoon into the world cup, hoping to gain control of Pekopon. Everything goes well until Keroro kicks the ball into his own goal. Tamama meets a young soccer player who isn't really good, so Tamama decides to become his teacher. | |||||
| 43 | "Giroro The Red Demon Who Cannot Cry / Red vs. Blue)" Transliteration: "Giroro Nakenai Aka Oni de Arimasu" (Japanese: ギロロ 泣けない赤鬼 であります) | January 29, 2005 | |||
| "Giroro, Flying into Setsubun / Springtime for Hitters" Transliteration: "Giroro Tobidase Setsubun! de Arimasu" (Japanese: ギロロ 飛び出せ節分! であります) | |||||
|
After reading a fairy tale about colorful ogres, Keroro hatches a plan to acquire the ultimate power of the Hinata house. | |||||
| 44 | "Keroro vs. Fuyuki Heated Sports Match / Alpine Broheims" Transliteration: "Keroro tai Fuyuki Supōtsu de Kettō de Arimasu" (Japanese: ケロロ VS 冬樹 スポーツで決闘 であります) | February 5, 2005 | |||
| "Kululu vs. Aki Exploding Invasion of Robots / Domo Arigato, Aki Roboto!" Transliteration: "Kururu tai Aki Shinryaku Robo de Bakutō de Arimasu" (Japanese: クルル VS 秋 侵略ロボで爆闘 であります) | |||||
| 45 | "Keroro, Sudden Love for Dango / St. Valentine's Day Mass Production" Transliteration: "Keroro Ai no Ikinari Dango de Arimasu" (Japanese: ケロロ 愛のいきなりだんご であります) | February 12, 2005 | |||
| "Natsumi And Momoka, Valentine Operation Initiated / V for Valentinedetta!" Transliteration: "Natsumi ando Momoka Barentain Sakusen Hatsudō! de Arimasu" (Japanese: 夏美&桃華 V(バレンタイン)作戦発動! であります) | |||||
| 46 | "Keroro Have You Forgotten Me? / Ghost in the Cell!" Transliteration: "Keroro Anata Wasurerarete Imasen ka? de Arimasu" (Japanese: ケロロ あなた忘れられていませんか? であります) | February 19, 2005 | |||
|
The ghost of the house has become angered at being forgotten by Natsumi and Keroro. | |||||
| 47 | "Natsumi, Protect the Girls Festival / Frogs and Dolls!" Transliteration: "Natsumi Hinamatsuri o Mamore de Arimasu" (Japanese: 夏美 ひなまつりを守れ であります) | February 26, 2005 | |||
| "Keroro Becomes Afro / Saturday Night Deceiver" Transliteration: "Keroro Afuro de Myaon de Arimasu" (Japanese: ケロロ アフロでみゃおん であります) | |||||
| 48 | "Keroro Platoon Spring's Ooh-La-La Battle / Spring Asleepening" Transliteration: "Keroro Shōtai Haru no Urara no Daisakusen" (Japanese: ケロロ小隊 春のうららの大作戦 であります) | March 5, 2005 | |||
| "Fuyuki No-No Hazzard Rescue Mission / Lazy Days and Mondays Always Get Me Down!" Transliteration: "Fuyuki Damedame Hazādo Kyūshutsu Sakusen" (Japanese: 冬樹 ダメダメハザード救出作戦 であります) | |||||
|
When a case of spring fever sweeps through the Hinata house, Keroro hatches a plan to take over the world with a wave of laziness. | |||||
| 49 | "Kululu, The Best Method in Space / How to Succeed in Pekopon Conquering Without Really Trying" Transliteration: "Kururu Uchū de Umaku yaru Hōhō de Arimasu" (Japanese: クルル 宇宙でうまくやる方法 であります) | March 12, 2005 | |||
| "Momoka, White Day Operation / Momomka's Full-proof Love Plan Plan" Transliteration: "Momoka Howaito Dei chōjō Sakusen de Arimasu" (Japanese: 桃華 W-(ホワイト)デイ頂上作戦 であります) | |||||
|
Kululu inspires his fellow invaders when he mysteriously starts helping out around the Hinata house. Meanwhile, Momoka will stop at nothing to make a virtual love connection with Fuyuki. | |||||
| 50 | "Natsumi, Warrior of Earth with a Fever / No More Mr. Nice Frogs!" Transliteration: "Natsumi Kōnetsu no Chikyū Senshi de Arimasu" (Japanese: 夏美 高熱の地球戦士 であります) | March 19, 2005 | |||
| "Giroro, If I Don't Do It, Then Who Will? / Okay, a Little More Mr. Nice Frogs!" Transliteration: "Giroro Ore ga Yaraneba Dare ga Yaru de Arimasu" (Japanese: ギロロ 俺がやらねば誰がやる であります) | |||||
|
Natsumi is stricken by a deadly fever during the Keroro Platoon's latest invasion attempt. Giroro blasts off on a mission to find medicine, but first he must defeat a three-headed space monster. | |||||
| 51 | "Keroro Platoon Retreats! Good-bye, Pekopon / A Farewell to Arms, Legs, and Other Froggy Parts!" Transliteration: "Keroro Shōtai Tettai! Saraba Pekopon yo de Arimasu" (Japanese: ケロロ小隊 撤退！さらばペコポンよであります) | March 26, 2005 | |||
|
Sgt. Keroro receives a mysterious warning that he and his platoon must return to Keron within twenty-four hours or die. | |||||
References
[edit]- ^ "Sgt. Frog: Season 1, Part 1". Amazon. 22 September 2009. Retrieved 7 March 2010.
- ^ "Sgt. Frog: Season One, Part 2". Amazon. 24 November 2009. Retrieved 7 March 2010.
- ^ "Sgt. Frog: Season 2, Part 1". Amazon. 26 January 2010. Retrieved 5 March 2010.
- ^ "Sgt. Frog: Season 2, Part 2 (2010)". Amazon. Retrieved 5 March 2010.
- ^ "SGT. Frog: Season 1". Amazon. 15 February 2011.
- ^ "SGT. Frog: Season 2". Amazon. 26 April 2011.
- ^ "SGT. Frog Season 1 Blu-ray".
External links
[edit]- (in Japanese) TV Tokyo Keroro Gunsō website 1st season episodes
- (in Japanese) Keroro Gunsō schedule - Sunrise