Talk:Freguesia

Macau Low‑importance

	This article is within the scope of WikiProject Macau, an attempt to better organize and improve articles related to Macau.MacauWikipedia:WikiProject MacauTemplate:WikiProject MacauMacau articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Portugal Mid‑importance

This article is within the scope of WikiProject Portugal, a collaborative effort to improve the coverage of Portugal on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.PortugalWikipedia:WikiProject PortugalTemplate:WikiProject PortugalPortugal articles

Mid

This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale.

Portugal To-do:

Find correct name The airport is not listed as João Paulo II anywhere. The airport's own website calls itself simply Ponta Delgada, and has no mention of João Paulo.

Improve key articles to Good article

Improve

Review

Category:History of Portugal: lots to remove there
Template:Regions of Portugal: statistical (NUTS3) subregions and intercommunal entities are confused; they are not the same in all regions, and should be sublisted separately in each region: intermunicipal entities are sometimes larger and split by subregions (e.g. the Metropolitan Area of Lisbon has two subregions), some intercommunal entities are containing only parts of subregions. All subregions should be listed explicitly and not assume they are only intermunicipal entities (which accessorily are not statistic subdivisions but real administrative entities, so they should be listed below, probably using a smaller font: we can safely eliminate the subgrouping by type of intermunicipal entity from this box).

Requests

See Requested articles

Assess

Help assessing articles.

Need images

Translate from Portuguese Wikipedia

Wikify

Vote:

Watch this list — Edit this list

External links modified

Hello fellow Wikipedians,

I have just modified one external link on Freguesia. Please take a moment to review my edit. If you have any questions, or need the bot to ignore the links, or the page altogether, please visit this simple FaQ for additional information. I made the following changes:

Added archive https://web.archive.org/web/20141022091934/http://app.parlamento.pt/site_antigo/ingles/cons_leg/Constitution_VII_revisao_definitive.pdf to http://app.parlamento.pt/site_antigo/ingles/cons_leg/Constitution_VII_revisao_definitive.pdf

When you have finished reviewing my changes, you may follow the instructions on the template below to fix any issues with the URLs.

This message was posted before February 2018. After February 2018, "External links modified" talk page sections are no longer generated or monitored by InternetArchiveBot. No special action is required regarding these talk page notices, other than regular verification using the archive tool instructions below. Editors have permission to delete these "External links modified" talk page sections if they want to de-clutter talk pages, but see the RfC before doing mass systematic removals. This message is updated dynamically through the template {{source check}} (last update: 5 June 2024).

If you have discovered URLs which were erroneously considered dead by the bot, you can report them with this tool.
If you found an error with any archives or the URLs themselves, you can fix them with this tool.

Cheers.—InternetArchiveBot (Report bug) 12:13, 5 January 2017 (UTC)[reply]

Roles and Functions

There needs to be a section about the administrative roles and functions of freguesias, specifically the competencies of the Junta de Freguesia and Assembleia de Freguesia of a municipalities. Do freguesias have any legal authority to carry out administration functions or are they simply advisory bodies to the municipalities? --Criticalthinker (talk) 01:34, 28 February 2019 (UTC)[reply]

They are not just advisory bodies, they have their own powers and responsibilities, just like municipalities do, at an upper level, ditto for regions, where applicable, and whole country too, at an even upper level. They are elected by the local population to rule the local territory. Why is this so difficult to comprehend?

Also, the word "freguesia" should be translated into English as "commune", not the unyieldly and seriously misleading "civil parish".

Tuvalkin (talk) 19:58, 2 June 2024 (UTC)[reply]

Requested move 23 September 2022

The following is a closed discussion of a requested move. Please do not modify it. Subsequent comments should be made in a new section on the talk page. Editors desiring to contest the closing decision should consider a move review after discussing it on the closer's talk page. No further edits should be made to this discussion.

The result of the move request was: Not moved. Per Privybst, with cultures around the world, it is hard or impossible to avoid loanwords for types of administrative divisions around the world. For the country name as a disambiguator concern made by Laurel Lodged, it is mostly used to disambiguate similar or same names of other administrative divisions, such as Oblasts of Ukraine and Oblasts of Russia. I can see a possible move from Freguesia to Freguesias of Portugal in the future. As far as I am aware of, Freguesias mostly address Portuguese or formerly Portuguese administrative divisions. (non-admin closure) Wikiexplorationandhelping (talk) 02:40, 1 October 2022 (UTC)[reply]

Freguesia → Civil parishes in Portugal – This is the English-language Wiki. Readers cannot be expected to know Portuguese. "Civil parish" is the usual translation. See also Civil parishes in Ireland. Laurel Lodged (talk) 16:27, 23 September 2022 (UTC)[reply]

Oppose. As far as I can see the names of administrative units are not translated: Comarcas of Spain, Voivodeships of Poland, Oblasts of Ukraine, Mkhare, Frazione, Hromada, Bezirk, Județ, Gmina, Län etc. Because every culture is unique, it is impossible to avoid loanwords for types of administrative division in other countries. Privybst (talk) 22:46, 23 September 2022 (UTC)[reply]

Reply All of the above examples use the country name as a disambiguator. So at the very least, this article should also have a country name as a disambiguator. Laurel Lodged (talk) 07:49, 29 September 2022 (UTC)[reply]
@Laurel Lodged, not all the above examples. Privybst (talk) 07:50, 29 September 2022 (UTC)[reply]

Oppose As per above. 120.16.84.232 (talk) 02:48, 28 September 2022 (UTC)[reply]
Oppose per above. Wikipedia is an encyclopaedia, not an idiot's guide for those incapable of reading an article or clicking on a bluelink. No idea why Ireland, an English-speaking country, should be relevant. -- Necrothesp (talk) 12:47, 28 September 2022 (UTC)[reply]

Reply Ireland is relevant in demonstrating the correct standard to use in the English-lang wiki. Tone down the aggression please @Necrothesp:. Laurel Lodged (talk) 07:49, 29 September 2022 (UTC)[reply]

Where's the "aggression"? As an English-speaking country it is self-evident that the article on Irish parishes uses the English term! However, we do not slavishly translate every single foreign term into English. That would be ignorant and unnecessary. -- Necrothesp (talk) 08:05, 29 September 2022 (UTC)[reply]

Oppose per above. Cristiano Tomás (talk) 12:56, 28 September 2022 (UTC)[reply]

The discussion above is closed. Please do not modify it. Subsequent comments should be made on the appropriate discussion page. No further edits should be made to this discussion.