Talk:Ogrodzieniec, Warmian-Masurian Voivodeship

Poland Low‑importance

	Poland portal This article is within the scope of WikiProject Poland, a collaborative effort to improve the coverage of Poland on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.PolandWikipedia:WikiProject PolandTemplate:WikiProject PolandPoland
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Cities

This article is within the scope of WikiProject Cities, a collaborative effort to improve the coverage of cities, towns and various other settlements on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.CitiesWikipedia:WikiProject CitiesTemplate:WikiProject CitiesWikiProject Cities

Germany Low‑importance

	Germany portal This article is within the scope of WikiProject Germany, a collaborative effort to improve the coverage of Germany on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.GermanyWikipedia:WikiProject GermanyTemplate:WikiProject GermanyGermany
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Former countries (inactive)

This article is within the scope of WikiProject Former countries, a project which is currently considered to be inactive.Former countriesWikipedia:WikiProject Former countriesTemplate:WikiProject Former countriesFormer countries

Lead styling

Moved from Wikipedia talk:Manual of Style

As of the last version I looked at, the lead begins:

Ogrodzieniec [ɔɡrɔˈd͡ʑɛɲɛt͡s] (German: Neudeck) is a village in the administrative district of Gmina Kisielice, within Iława County, Warmian-Masurian Voivodeship, in northern Poland.^[1] Previously called Neudeck, it was renowned as the country residence of German President Paul von Hindenburg, who died there in 1934.

This is problematic because:

Mentioning Neudeck twice in the lead is redundant.
We don't italicize the alternate-language version unless the first one given is English ("Munich (German: München) is..."), in which case the italicization is sufficient emphasis.
The city is not presently also named Neudeck; that's a historical name.

I think what I'd do with it is this (and it's pretty typical of how we handle such things):

Ogrodzieniec [ɔɡrɔˈd͡ʑɛɲɛt͡s] is a village in the administrative district of Gmina Kisielice, within Iława County, Warmian-Masurian Voivodeship, in northern Poland.^[1] Previously known by its German name, Neudeck [give pronunciation here with {{IPAc-de}} - most English speakers will expect /niu-dek/, but it's actually /noi-dek/], it was renowned as the country residence of German President Paul von Hindenburg, who died there in 1934.

— SMcCandlish ☺ ☏ ¢ ≽^ʌⱷ҅_ᴥⱷ^ʌ≼ 07:09, 29 December 2015 (UTC)[reply]