Talk:Outreau case

France Low‑importance

	France portal This article is within the scope of WikiProject France, a collaborative effort to improve the coverage of France on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.FranceWikipedia:WikiProject FranceTemplate:WikiProject FranceFrance
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Law Low‑importance

	Law portal This article is within the scope of WikiProject Law, an attempt at providing a comprehensive, standardised, pan-jurisdictional and up-to-date resource for the legal field and the subjects encompassed by it.LawWikipedia:WikiProject LawTemplate:WikiProject Lawlaw
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Can this page be cleaned up?

I don't have time right now but some of this text seems grammatically odd??! was it translated directly from French? Can someone try to fix it? --MBarry 05:02, 8 September 2006 (UTC)[reply]

it was not president jacques chirac who apologised , it was françois hollande 78.81.151.92 (talk) 08:35, 6 May 2025 (UTC)[reply]

It's still a mess. Some words are clearly wrong; some sentences make no sense. Embram (talk) 21:29, 1 March 2024 (UTC)[reply]

Cleanup started

I've done quite a bit of work on this to make the English more idiomatic. In one or two places I had to use intelligent guesswork as to the exact meaning, especially in the case of the quote from the psychiatrist, so I haven't yet removed the cleanup tag - hopefully it can be checked by someone whose French is better than mine. Jon Rob 09:46, 30 November 2006 (UTC)[reply]

recent edits

I have changed some language to make the article more encyclopedic and NPOV. I have deleted an EL to a blog and added a reference. I fixed a grammatical error and deleted an unrelated link. ResearchEditor (talk) 02:10, 30 May 2008 (UTC)[reply]